Cuando el aire es favorable, aprovecharle

Mit gutem Wind ist gut segeln.

Gute Gelegenheit kommt nicht alle Tage.

Man muss die Gelegenheit beim Schopf packe.

Man muss Zeit und Gelegenheit die Hände bieten.